Suite: Introduction technique aux indicateurs, visualisés dans des domaines et catégories thématiques, méthodologie de conceptualisation, etc. (facultatif)
The Indigenous Navigator tools attempt to be as simple and user friendly as possible. Still, all the tools constitute elements of a comprehensive and coherent framework. See it here.